- Finale pre Windows je profesionálnym štandardom pre hudobnú notáciu už desaťročia, pričom vrcholom je výkonná verzia v27 v španielčine.
- Bezplatná aktualizácia v27.2 priniesla vylepšenia SMuFL, písma, zdokonalila MusicXML a opravila množstvo chýb pri tlači a rozložení.
- Spoločnosť MakeMusic sa rozhodla uzavrieť rad Finale a odporučila prechod na Dorico Pro prostredníctvom špeciálnych crossgrade ponúk pre svojich používateľov.
- Napriek strmej krivke učenia zanecháva Finale obrovské dedičstvo v oblasti vzdelávania, filmovania a profesionálneho strihu hudby.
Ak pracujete s notami na počítači, pravdepodobne ste už počuli o Finale pre Windows . Po desaťročia je nesporným štandardom v hudobnej notácii, používa sa v konzervatóriách a hudobných školách, ako aj v profesionálnych štúdiách, orchestroch a filmovými skladateľmi. V tomto článku sa podrobne pozrieme na to, čo ponúka, aká je jeho posledná hlavná verzia, ako bol aktualizovaný, aké má obmedzenia a aké reálne alternatívy existujú dnes.
Okrem toho nájdete veľmi podrobné informácie o Finale v27 v španielčine , jeho aktualizáciách, silných a slabých stránkach a tiež o zmene, ktorú MakeMusic urobil vďaka partnerstvu so Steinbergom a propagácii prechodu na Dorico. Toto všetko je prezentované praktickým a prístupným štýlom, určeným pre hudobníkov, ktorí používajú Windows a chcú mať jasnú predstavu o možnostiach písania, hrania a tlače svojich partitúr s úplnou kontrolou.
Finale v27 v španielčine pre Windows: čo ponúka a prečo bolo také dôležité
Najnovšia významná generácia programu prišla s Finale v27 v španielčine , najprepracovanejšou a najvýkonnejšou verziou oficiálne vydanou pre Windows. Táto edícia priniesla kľúčové vylepšenia v zdieľaní obsahu, pracovnom postupe, prehrávaní a stabilite s cieľom uľahčiť cvičenie, hranie a zdieľanie akejkoľvek partitúry, ktorú napíšete.
Jedným z ústredných posolstiev tejto verzie bola myšlienka vytvárať hudbu podľa seba a s maximálnou kontrolou . Finale sa vždy vyznačovalo tým, že umožňovalo extrémnu úroveň prispôsobenia: od umiestnenia každého symbolu až po grafický vzhľad partitúry. Vo verzii 27 sa tento prístup zachoval, ale procesy boli vylepšené, aby sa bežné úlohy zrýchlili a skrátili.
Po viac ako 35 rokoch nepretržitého vývoja sa spoločnosť MakeMusic rozhodla ukončiť produktovú radu Finale, ktorá zahŕňala nielen hlavný program, ale aj PrintMusic, Finale Notepad a Songwriter . Vo svojom oficiálnom vyhlásení výslovne poďakovala svojej komunite používateľov za to, že softvéru dôverujú pri tvorbe hudby už toľko rokov. Pre podrobnejšie vysvetlenie dôvodov tohto rozhodnutia sa spoločnosť odvolala na vysvetľujúci list adresovaný používateľom.
Napriek tomuto uzavretiu jednej kapitoly zostal Finale v27 v španielčine technickým míľnikom: veľmi vyspelý program s rozsiahlou používateľskou základňou a sadou nástrojov určených pre všetky typy profilov, od študentov až po profesionálnych skladateľov, ktorí potrebovali vysokokvalitné vydania pripravené na tlač.
Táto najnovšia generácia sa tiež opierala o dlhú tradíciu predchádzajúcich verzií a súvisiacich produktov, ktoré sa snažili vyhovieť rôznym potrebám a rozpočtom, čím na mnoho rokov dotvárala ekosystém Finale v rámci Windowsu a macOS.
Nová etapa: od konca finále po skok do Dorica
Ukončenie vývoja Finale nenechalo používateľov napospas osudu. MakeMusic vydláždil novú cestu partnerstvom so spoločnosťou Steinberg, ktorá stojí za Doricom, ďalším profesionálnym editorom hudobných nôt, ktorý si od svojho uvedenia na trh v roku 2016 získava na popularite. Cieľom bolo ponúknuť prirodzené riešenie pre tých, ktorí potrebovali pokračovať v práci s hudobnou notáciou na vysokej úrovni.
V rámci tohto prechodu bola spustená veľmi agresívna ponuka pre rôzne verzie: po obmedzenú dobu si používatelia akejkoľvek verzie Finale alebo PrintMusic mohli zakúpiť Dorico Pro 6 za špeciálnu cenu 149 dolárov. To používateľom Finale poskytlo cenovo dostupný spôsob prechodu na modernú, aktívne vyvíjanú platformu so silným zameraním na produktivitu.
Od svojho vydania sa Dorico etablovalo ako softvér, ktorý nastavuje nový štandard. Steinberg neustále vydáva množstvo rýchlych aktualizácií, čo dokazuje kombináciu vášne, skúseností a dlhodobého záväzku . Tieto hodnoty sú veľmi podobné tým, ktoré poháňali Finale po celé desaťročia, a preto MakeMusic cítil, že prostredie Dorica je pre jeho dlhoročných používateľov tým najlepším možným domovom.
Dorico Pro 6 ponúka pokročilé funkcie navrhnuté na zlepšenie zážitku z notového zápisu, od písania až po rozloženie a prehrávanie. Z tohto dôvodu ho spoločnosť otvorene prezentuje ako odporúčanú voľbu pre tých, ktorí hľadajú seriózneho a výkonného nástupcu pracovného postupu, ktorý ponúka Finale vo Windowse.
Artikulácie, ligatúry a tremolá: detailné ovládanie vo Finale
Jednou z oblastí, v ktorej Finale historicky vynikal, je detailné spracovanie artikulácií, slurov a tremol . Filozofiou programu bolo vždy zabrániť hudobníkovi v neustálom zápasení s kolíziami a drobnými úpravami a ponúknuť vysoko prepracované nástroje automatizácie.
V artikulácii dokáže Finale skladať symboly, aby sa zabezpečilo ich správne umiestnenie, a to aj v prípade, že sa na tej istej note kombinujú akcenty, staccata alebo iné značky. Cieľom je, aby si používateľ mohol byť v prísnych termínoch istý, že výsledná partitúra bude čitateľná a profesionálna bez toho, aby musel obsedantne kontrolovať každý takt.
Interakcia medzi artikuláciami a expresívnymi ligatúrami je tiež precízne vytvorená. Keď pridáte alebo upravíte ligatúru, artikulácie sa automaticky premiestnia, aby sa predišlo kolíziám. Finale vie, kedy by sa mal artikulovať umiestniť dovnútra alebo mimo ligatúry a dokonca dokáže rozdeliť naskladané artikulácie tak, aby bola celá sada rozložená usporiadane a prehľadne.
V prípade tremol a rollerov program automaticky upraví dĺžku stopky a umiestnenie lúča, či už ide o jednotlivé noty alebo noty spojené lúčmi. To umožňuje dosiahnuť výsledky pripomínajúce tradičný strih na magnetofóne s oveľa menšou námahou zo strany používateľa a zároveň zachovať uhladený zvuk v rytmicky zložitých pasážach.
Všetka táto automatizácia vám nebráni v manuálnych zásahoch. V skutočnosti jedným z dôvodov, prečo mnoho profesionálov zostalo roky pri Finale, bola práve možnosť doladiť každý grafický detail, keď predvolený výsledok nebol dostatočne dobrý na ich štandardy.
Formáty súborov, kompatibilita a MusicXML
Finale pracuje s vlastnou rodinou formátov už desaťročia, čoho výsledkom je rozsiahly ekosystém starších súborov. Táto rodina zahŕňa okrem iného Enigma Binary File 1 , Enigma Binary File 2 , rôzne typy notačných súborov, ako aj formáty špeciálne navrhnuté na hodnotenie výkonu a pre novšie verzie, ako sú notačné súbory pre Finale 2014 a novšie.
Jednou z bežných kritikov bolo, že hoci novšie verzie dokázali otvoriť staršie projekty, nebola k dispozícii spätná kompatibilita . Inými slovami, nebolo možné uložiť novšiu verziu do staršieho formátu. To nútilo mnohých používateľov ponechať si staršie inštalácie, aby si mohli udržiavať paralelné projekty alebo spolupracovať s kolegami, ktorí neaktualizovali systém.
Aby sa tento problém vyriešil, Finale od verzie 2003 začlenil podporu pre MusicXML , čo umožnilo import a export partitúr do štandardnejšieho formátu. Toto rozhodnutie výrazne uľahčilo zdieľanie projektov medzi rôznymi notovými editormi alebo rôznymi generáciami Finale, hoci určité obmedzenia vznikli z vnútorných rozdielov medzi programami.
V nedávnych iteráciách, ako napríklad vetva v27, boli tieto funkcie importu a exportu MusicXML posilnené s cieľom zachovať viac informácií o notovom zápise a vyriešiť rôzne problémy zistené v procesoch výmeny medzi aplikáciami alebo verziami.
Spolu s natívnymi formátmi a MusicXML sa Finale integrovalo s ďalšími pracovnými postupmi súvisiacimi s prehrávaním, tlačou a archiváciou projektov, čo viedlo mnohých používateľov k tomu, že ho považujú za de facto priemyselný štandard pre výmenu partitúr v profesionálnom prostredí.
Čo presne je Finale? História, využitie a prestíž
Finale je v prvom rade komplexný softvér na notovú tvorbu . Umožňuje vám písať, hrať, tlačiť a publikovať partitúry s veľmi vysokou úrovňou detailov. Vyvinutý spoločnosťou MakeMusic bol navrhnutý s ohľadom na študentov a učiteľov, ako aj na profesionálnych skladateľov, aranžérov, copywriterov a orchestrátorov.
V rámci katalógu MakeMusic bol Finale vždy vlajkovou loďou, najmä na platformách Microsoft Windows a macOS . Na medzinárodnom trhu so softvérom na hudobnú notáciu si dlhodobo udržiaval popredné miesto v popularite, pričom jeho hlavným konkurentom bol Sibelius a ďalšie riešenia sa objavili neskôr.
Spoločnosť MakeMusic ponúkala niekoľko cenovo dostupnejších a špecializovanejších verzií. Patrili medzi ne Finale NotePad , PrintMusic a dnes už nevyrábaná Allegro. Existovali aj edície ako Finale Guitar (zameraná na gitaristov) a Finale Songwriter (určená pre skladateľov), zjednodušené verzie pre rôzne používateľské profily. Okrem toho spoločnosť bezplatne distribuovala Finale Reader , nástroj na otváranie, prehrávanie a tlač partitúr vytvorených pomocou akejkoľvek inej aplikácie v balíku.
Hudobná komunita už roky uznáva Finale ako priemyselný štandard pre úpravu hudobných nôt. Jeho kombinácia výkonu, flexibility a prispôsobiteľnosti z neho urobila prakticky nevyhnutný nástroj pre hudobných vydavateľov, orchestrálne štúdiá a veľkých skladateľov.
Poslednou oficiálne vydanou hlavnou verziou bola Finale 27 (2021), ktorá predstavovala vyvrcholenie tohto historického vývoja. Napriek následnému oznámeniu o ukončení výroby tejto rady, toto vydanie zanechalo vysoko prepracovaný program s množstvom pokročilých funkcií a významným odkazom v oblasti digitálnej hudobnej notácie.
Prehrávanie, MIDI a akademické a profesionálne použitie
Okrem grafickej úpravy Finale vždy ponúkalo aj možnosti prehrávania MIDI , pričom využívalo zvukovú kartu počítača. To vám umožňuje počúvať, čo ste napísali, kontrolovať harmónie, kontrolovať vnútorné hlasy alebo odhaľovať chyby v písaní pred skúšaním so skutočnými hudobníkmi.
Vygenerovaný zvuk sa dal nahrať a exportovať napríklad na CD alebo do iných digitálnych zvukových formátov, hoci zafarbenie zvuku, najmä v prvých generáciách, nebolo porovnateľné so zafarbením špecializovaných orchestrálnych knižníc. Napriek tomu bola pre mnohých používateľov táto funkcia viac než postačujúca na prezeranie ukážok a prípravu výučbových materiálov.
Vo vzdelávacej sfére Finale používajú špičkové inštitúcie ako Juilliard School , Berklee College of Music, New England Conservatory, Millikin University a Lemmens Institute a ďalšie. Prijali ho aj významní hudobní vydavatelia, ako napríklad Hal Leonard Corporation, čím si upevnili svoju pozíciu v akademických a profesionálnych kruhoch po celom svete.
Ich vplyv sa dostal dokonca aj do filmového priemyslu: s pomocou spoločnosti Finale bolo zorganizovaných niekoľko oscarových produkcií za najlepší soundtrack alebo s významnými nomináciami. Medzi ne patria tituly ako Hľadá sa Neverland , Harry Potter a väzeň z Azkabanu , Million Dollar Baby , Ratatouille , Spider-Man 2 , Letec , Zlatý kompas , Umučenie Krista , Polárny expres a Dedina , aby sme vymenovali aspoň niektoré.
Bol tiež opakujúcim sa nástrojom na prípravu sprievodných materiálov, harmonických cvičení, aranžmánov pre kombá a big bandy a všetkých druhov hudobných projektov, ktoré vyžadovali čitateľné partitúry pripravené na rýchle nacvičovanie.
Krivka učenia a bežná kritika Finale
Napriek svojim obrovským možnostiam je Finale známe svojou pomerne strmou krivkou učenia . Naučiť sa ho dôkladne používať si vyžaduje značnú investíciu času, najmä ak chcete zvládnuť každý nástroj, kontextové menu a pokročilé možnosti rozloženia.
Mnohí hudobníci, ktorí porovnávali Finale s jeho hlavným rivalom, Sibeliusom, poukazujú na to, že ten druhý je od začiatku užívateľsky prívetivejší, zatiaľ čo Finale vyžaduje dlhšiu a menej intuitívnu krivku učenia. Niektorí používatelia však tvrdili, že táto počiatočná zložitosť bola cenou za presnú kontrolu nad konečným výstupom.
V priebehu rokov sa zaznamenali niektoré špecifické problémy. Napríklad automatické rozmiestnenie tyčí ich niekedy neumiestňovalo tam, kde ich používateľ potreboval, čo ho nútilo deaktivovať určité automatizácie alebo zasahovať manuálne. Pre tých, ktorí nie sú oboznámení so všetkými možnosťami, to mohlo byť frustrujúce.
Ďalší typický problém sa vyskytoval v dielach s anakrúzou: Finale umožňovalo zapísať správne rytmické hodnoty pre úvodné noty, ale dlho negenerovalo vhodné pomlčky. Ak aranžér toto manuálne neopravil v každej notovej osnove, inštrumentalisti sa mohli stretnúť s pomlčkou v plnom takte tam, kde mala byť špecifická pomlčka, čo viedlo k zmätku počas skúšok . Toto správanie bolo opravené okolo roku 2010.
Spomínali sa aj kolízie, ktoré automatický systém nevyriešil dokonale. Od verzie z roku 2007 bol zavedený plugin, ktorý mohol pridať alebo zmenšiť medzery medzi notovými osnovami, aby sa predišlo vertikálnym kolíziám, čím sa zefektívnilo rozloženie hustých partitúr.
V oblasti textu ovplyvňovali používanie kódovania Unicode v textoch piesní určité obmedzenia. Až do Finale 2007 sa dali používať iba znaky založené na ASCII, čo komplikovalo písanie v niektorých jazykoch. Okrem toho funkcia vyhľadávania a nahrádzania nie vždy našla všetky očakávané prípady, čo si vyžadovalo manuálnu kontrolu partitúry pre určité opravy.
Písanie štvrťtónov a mikrotonálnych notácií tiež nebolo nijako zvlášť jednoduché: bolo potrebné používať špecifické nástroje na tvorbu a ak sa notový záznam premiestnil, mnohé mikrotonálne značky sa museli premiestniť ručne, čo predstavovalo dodatočnú záťaž pre tých, ktorí pracovali so súčasným repertoárom.
Bezplatná aktualizácia Finale v27.2 pre Windows: kľúčové nové funkcie
V rámci životného cyklu Finale v27 bola vydaná bezplatná aktualizácia v27.2 , ktorá priniesla množstvo vylepšení, mnohé založené na spätnej väzbe od používateľov. Táto aktualizácia stavala na nových funkciách zavedených vo verzii v27, ako je napríklad prijatie štandardu SMuFL pre hudobné zdroje a možnosť zdieľania partitúr.
Inštalácia verzie 27.2 z Windowsu bola pomerne jednoduchá: jednoducho otvorte ponuku Pomocník > Skontrolovať aktualizácie v samotnom programe a po výbere príslušnej možnosti postupujte podľa pokynov na inštaláciu. V systéme macOS bol prístup cez ponuku Finale, ale logika bola veľmi podobná.
Medzi hlavnými novými funkciami sa Finale začalo distribuovať ako univerzálna aplikácia v prostredí Mac, čo mu umožnilo natívne spúšťať sa na procesoroch Intel aj na čipoch Apple Silicon. Hoci sa to týka predovšetkým používateľov macOS, bolo to súčasťou toho istého všeobecného balíka vylepšení, ktorý vďaka jednotnejšej kódovej základni prospel aj tým, ktorí pracujú na Windowse.
Predvolené písmo dokumentu Jazz bolo kompletne prepracované v spolupráci s hudobníkom Darcym Jamesom Argueom a bolo prijaté nové písmo kompatibilné so SMuFL s názvom Finale Jazz. Okrem toho rodina písiem Jazz prešla významnými vylepšeniami, vrátane malých písmen, viacerých variácií zátvoriek a odlišných znakov pre flexibilnejšie symboly akordov.
Všetky predvolené dokumenty a štýly začali používať hudobné písma kompatibilné s SMuFL, pričom si zachovali staršie verzie, aby sa zabezpečila kompatibilita s predchádzajúcimi projektmi. Pridali sa aj nové štýly založené na písmach Finale Ash a Finale Engraver, čím sa rozšírili estetické možnosti pre pokročilých používateľov.
Dialógové okná výberu symbolov a možnosti dokumentu boli reorganizované tak, aby sa zobrazovali abecedne podľa jazyka, čo výrazne uľahčuje navigáciu vo viacjazyčnom prostredí. Okrem toho sa neustále vylepšuje používateľská príručka k Finale vrátane súboru PDF s podrobnejšími pokynmi na inštaláciu, ktorý je súčasťou inštalačného programu.
Opravy chýb vo Finale v27.2: stabilita a použiteľnosť
Aktualizácia v27.2 sa tiež zamerala na riešenie chýb, ktoré spôsobovali mnohým používateľom bolesti hlavy. Jeden z najvýznamnejších problémov sa týkal tlače s okrajmi v systéme Windows a exportu PDF v systéme Mac, ktoré sa v niektorých prípadoch nevykresľovali správne. Táto záplata upravila správanie tak, aby sa dosiahli spoľahlivé výsledky v oboch systémoch.
V systéme macOS už inštalátor Finale nevytvára duplicitné priečinky s pluginmi a komponent SmartMusic SoftSynth sa už nezobrazuje ako samostatný priečinok vo Finderi, čo by mohlo byť mätúce. Tieto zmeny zlepšili inštalačný proces a vnútornú organizáciu súborov programu.
Bolo vyriešených niekoľko problémov týkajúcich sa prepojenia kmeňových tónov , čím sa zlepšila grafická konzistencia v zložitých rytmických kontextoch alebo v pasážach, kde viacero hlasov zdieľalo tú istú notovú osnovu. Tieto úpravy prispeli k čistejšiemu rozloženiu s menšou potrebou manuálnych retuší.
V systéme macOS 11 Big Sur sa vyskytla ďalšia pozoruhodná chyba: niektoré označenia partitúry, ako napríklad výrazy, text piesní alebo symboly akordov, mohli pri manuálnom potiahnutí „skákať“ vertikálne alebo sa oddeliť od svojich úchytov. Verzia 27.2 toto správanie opravila a poskytla stabilnejšiu interakciu s grafickými prvkami partitúry .
Zarovnanie viactaktových pomlčiek bolo tiež upravené pri použití ručne písaných fontov kompatibilných so SMuFL, čím sa predišlo odchýlkam, ktoré ovplyvňovali čitateľnosť. Okrem toho boli v španielskej aj anglickej verzii vyriešené rôzne problémy s používateľským rozhraním, čím sa vyriešili menšie nezrovnalosti, ktoré spoločne výrazne zlepšili každodennú skúsenosť s programom.
Tieto opravy spoločne posilnili imidž Finale v27.2 ako veľmi vyspelej a stabilnej verzie, ideálnej pre tých, ktorí chceli pokračovať v práci s Finale na Windowse v profesionálnych podmienkach napriek oznámeniu o ukončení vývoja tejto rady.
Verzie, súvisiace produkty a zdroje pre Finale
Počas svojej histórie sa Finale neobmedzovalo na jeden monolitický program. Ekosystém zahŕňal varianty ako PrintMusic , cenovo dostupnejšie riešenie zamerané na učiteľov, zborových dirigentov, školské kapely a aranžérov, ktorí potrebovali väčšinu výkonu Finale, ale bez najpokročilejších funkcií alebo plnej ceny.
V ľahšej kategórii bol Finale Notepad určený pre začiatočníkov a amatérov, zatiaľ čo Allegro, Finale Guitar a Finale Songwriter boli určené pre špecifické skupiny používateľov so špecifickými potrebami. Roky existoval aj Finale Notepad Plus, stredná verzia, ktorá bola nakoniec zrušená, hoci zanechala stopu v mnohých vzdelávacích prostrediach.
Používateľská komunita zostala aktívna vďaka fóram a online zdrojom . Existovali priestory ako FinaleIRC.com pre chaty v reálnom čase, oficiálne používateľské fórum na adrese Forum.MakeMusic.com, webové stránky ako FinaleMusic.com s oficiálnymi informáciami a súbormi na stiahnutie a dokonca aj špecializované vzdelávacie stránky ako TheFinaleSchool.com, ktoré ponúkali kurzy a návody venované pokročilému používaniu programu.
Objavili sa aj recenzie a kritické analýzy rôznych verzií, napríklad názory na Finale 2008 publikované na špecializovaných webových stránkach. Tieto texty skúmali silné a slabé stránky programu a pomáhali novým používateľom pochopiť, či Finale spĺňa ich špecifické potreby.
V komerčnej sfére boli produkty ako PRINTMUSIC Finale 2014 prezentované ako ideálne notačné riešenie pre učiteľov, hudobníkov, dirigentov a aranžérov v systémoch Windows aj Macintosh, pričom zdôrazňovali ich rovnováhu medzi výkonnými nástrojmi na písanie a jednoduchosťou používania.
Internetové obchody, ktoré predávali tieto licencie, zvyčajne ponúkali formuláre na nahlásenie nižších cien zistených u iných predajcov s cieľom udržať konkurencieschopné ceny. Používatelia mohli uviesť, či cena pochádza z kamenného alebo internetového obchodu, provinciu, v ktorej sa nachádzala, a ďalšie relevantné podrobnosti, ktoré pomohli predajcovi upraviť cenovú stratégiu.
Počas celého tohto procesu zostal ekosystém Finales nažive vďaka lojálnej používateľskej základni, ktorá zdieľala tipy, šablóny a pracovné postupy , čo uľahčilo prijatie programu novými generáciami hudobníkov, a to aj napriek spomínaným požiadavkám na učenie.
Celá táto cesta robí z Finale pre Windows nástroj, ktorý síce ukončil svoju aktívnu fázu vývoja, ale naďalej ponúka obrovskú škálu možností práce s partitúrami s veľmi jemnou kontrolou a vysvetľuje, prečo ho toľko hudobníkov stále považuje za štandard, keď uvažujú o profesionálnej hudobnej notácii.
