- Программа Finale для Windows на протяжении десятилетий является профессиональным стандартом для записи нот, кульминацией чего стала мощная версия v27 на испанском языке.
- Бесплатное обновление v27.2 представило SMuFL, улучшило шрифты, доработало MusicXML и исправило многочисленные ошибки печати и верстки.
- Компания MakeMusic приняла решение закрыть линейку Finale и рекомендовала пользователям перейти на Dorico Pro, предложив специальные программы обновления.
- Несмотря на сложность освоения, Finale оставила огромный след в сфере образования, кинопроизводства и профессионального редактирования музыки.
Если вы работаете с нотами на компьютере, вы, вероятно, слышали о Finale для Windows . На протяжении десятилетий это был бесспорный стандарт в нотной записи, используемый в консерваториях и музыкальных школах, а также в профессиональных студиях, оркестрах и кинокомпозиторами. В этой статье мы подробно рассмотрим его возможности, последнюю крупную версию, обновления, ограничения и существующие сегодня реальные альтернативы.
Кроме того, вы найдете очень подробную информацию о Finale v27 на испанском языке , его обновлениях, сильных и слабых сторонах, а также о переходе MakeMusic на платформу Dorico в результате партнерства со Steinberg. Все это представлено в практичном и доступном стиле, разработанном для музыкантов, использующих Windows и желающих четко понимать возможности написания, исполнения и печати своих партитур с полным контролем.
Finale v27 на испанском языке для Windows: что она предлагает и почему она была так важна.
Последнее крупное поколение программы вышло с Finale v27 на испанском языке — самой отполированной и мощной версией, официально выпущенной для Windows. В этом издании были внесены ключевые улучшения в обмен контентом, рабочий процесс, воспроизведение и стабильность, с целью упростить практику, исполнение и обмен любой написанной вами партитурой.
Одной из главных идей этой версии была возможность создавать музыку по-своему и с максимальным контролем . Finale всегда отличался высочайшим уровнем персонализации: от размещения каждого символа до графического оформления партитуры. В версии 27 этот подход был сохранен, но процессы были усовершенствованы, чтобы сделать выполнение распространенных задач быстрее и менее трудоемким.
После более чем 35 лет непрерывного развития компания MakeMusic приняла решение прекратить выпуск линейки продуктов Finale, которая включала не только основную программу, но и PrintMusic, Finale Notepad и Songwriter . В своем официальном заявлении они особо поблагодарили сообщество пользователей за доверие к программному обеспечению для создания музыки на протяжении многих лет. Более подробное объяснение причин этого решения компания привела в пояснительном письме, адресованном пользователям.
Несмотря на завершение этой главы, Finale v27 на испанском языке оставался технической вехой: очень зрелая программа с большой пользовательской базой и набором инструментов, разработанных для всех типов пользователей, от студентов до профессиональных композиторов, которым нужны высококачественные издания, готовые к печати.
Это последнее поколение также опиралось на давнюю традицию предыдущих версий и сопутствующих продуктов, которые стремились удовлетворить различные потребности и бюджеты, таким образом, на протяжении многих лет формируя экосистему Finale в рамках Windows и macOS.
Новый этап: от окончания Finale до перехода к Dorico
Прекращение разработки Finale не оставило пользователей в затруднительном положении. Компания MakeMusic проложила новый путь, заключив партнерское соглашение со Steinberg , компанией, стоящей за Dorico, еще одним профессиональным редактором нотной записи, который набирает популярность с момента своего запуска в 2016 году. Идея заключалась в том, чтобы предложить естественное решение для тех, кому необходимо продолжать работать с нотной записью высокого уровня.
В рамках этого перехода было запущено очень выгодное предложение по переходу на новую версию: в течение ограниченного времени пользователи любой версии Finale или PrintMusic могли приобрести Dorico Pro 6 по специальной цене 149 долларов. Это предоставило пользователям Finale доступный способ обновиться до современной, активно разрабатываемой платформы с сильным акцентом на повышение производительности.
С момента своего выпуска Dorico зарекомендовал себя как программное обеспечение, устанавливающее новые стандарты. Компания Steinberg постоянно выпускает многочисленные оперативные обновления, демонстрируя сочетание энтузиазма, опыта и долгосрочной приверженности . Эти ценности очень похожи на те, которые десятилетиями определяли работу Finale, поэтому MakeMusic посчитала, что среда Dorico — это наилучшее решение для её давних пользователей.
Dorico Pro 6 предлагает расширенные функции, разработанные для улучшения процесса создания нот, от написания текста до компоновки и воспроизведения. По этой причине компания открыто позиционирует его как рекомендуемый вариант для тех, кто ищет серьезную и мощную альтернативу рабочему процессу, предлагаемому Finale для Windows.
Артикуляции, лигатуры и тремоло: детальный контроль в Finale.
Одной из областей, в которой Finale исторически преуспевает, является детальная обработка артикуляций, лиг и тремоло . Философия программы всегда заключалась в том, чтобы избавить музыканта от постоянной борьбы с конфликтами и мелкими корректировками, предлагая высокоэффективные инструменты автоматизации.
В функции артикуляции Finale позволяет располагать символы друг над другом, обеспечивая их правильное размещение, даже если акценты, стаккато или другие обозначения объединены на одной ноте. Цель состоит в том, чтобы в условиях сжатых сроков пользователь мог быть уверен в том, что итоговая партитура будет разборчивой и профессиональной, без необходимости навязчиво проверять каждый такт.
Взаимодействие между артикуляциями и лигатурами для выражения эмоций также тщательно проработано. При добавлении или изменении лигатуры артикуляции автоматически перестраиваются, чтобы избежать столкновений. Finale знает, когда артикуляцию следует разместить внутри или снаружи лигатуры, и даже может разделить расположенные друг над другом артикуляции , чтобы весь набор был распределен упорядоченно и понятно.
В случае тремоло и роллов программа автоматически регулирует длину штиля и расположение линейки, независимо от того, идет ли речь об отдельных нотах или нотах, соединенных линейкой. Это позволяет добиться результатов, напоминающих традиционную обработку на магнитофоне, но с гораздо меньшими усилиями со стороны пользователя и при сохранении отточенного звучания в ритмически сложных пассажах.
Вся эта автоматизация не мешает вам вмешиваться вручную. На самом деле, одна из причин, по которой многие профессионалы годами оставались верны Finale, заключалась именно в возможности тонкой настройки каждой графической детали, когда результат по умолчанию не соответствовал их стандартам.
Форматы файлов, совместимость и MusicXML
Finale на протяжении десятилетий работает со своим собственным семейством форматов, что привело к созданию обширной экосистемы устаревших файлов. Это семейство включает в себя, среди прочего, Enigma Binary File 1 , Enigma Binary File 2 , различные типы файлов нотной записи, а также форматы, специально разработанные для оценки производительности и для более новых версий, таких как файлы нотной записи для Finale 2014 и более поздних версий.
Одним из распространенных недостатков было то, что, хотя более новые версии могли открывать старые проекты, обратной совместимости не было . Другими словами, невозможно было сохранить проект в более раннем формате из более новой версии. Это вынуждало многих пользователей сохранять старые установки для параллельного ведения проектов или для сотрудничества с коллегами, которые не обновились.
Для решения этой проблемы, начиная с версии 2003, Finale добавила поддержку MusicXML , что позволило импортировать и экспортировать партитуры в более стандартный формат. Это решение значительно упростило обмен проектами между различными редакторами нотной записи или разными поколениями Finale, хотя и вызвало определенные ограничения из-за внутренних различий между программами.
В последних версиях, таких как ветка v27, функции импорта и экспорта MusicXML были улучшены с целью сохранения большего количества информации о нотах и решения различных проблем, выявленных в процессе обмена данными между приложениями или версиями.
Наряду с собственными форматами и MusicXML, Finale интегрировалась с другими рабочими процессами, связанными с воспроизведением, печатью и архивированием проектов, что позволило многим пользователям считать ее де-факто отраслевым стандартом для обмена партитурами в профессиональной среде.
Что же такое Finale? История, применение и престиж.
Finale — это, прежде всего, комплексное программное обеспечение для нотной записи . Оно позволяет записывать, исполнять, распечатывать и публиковать партитуры с очень высокой степенью детализации. Разработанное компанией MakeMusic, оно создано с учетом потребностей студентов и преподавателей, а также профессиональных композиторов, аранжировщиков, переписчиков и оркестровщиков.
В каталоге MakeMusic Finale всегда был флагманским продуктом, особенно на платформах Microsoft Windows и macOS . На международном рынке программного обеспечения для нотной записи он долгое время занимал лидирующие позиции по популярности, а его главным конкурентом был Sibelius, другие решения появились позже.
Компания MakeMusic предлагала несколько более доступных и специализированных версий. К ним относились Finale NotePad , PrintMusic и ныне снятая с производства Allegro. Также существовали такие версии, как Finale Guitar (предназначенная для гитаристов) и Finale Songwriter (разработанная для авторов песен), упрощенные версии для разных профилей пользователей. Кроме того, компания бесплатно распространяла Finale Reader — инструмент для открытия, воспроизведения и печати партитур, созданных с помощью любого другого приложения из пакета.
В течение многих лет музыкальное сообщество признавало Finale отраслевым стандартом для редактирования нотной записи. Сочетание мощности, гибкости и возможностей настройки сделало его практически незаменимым инструментом для музыкальных издателей, студий оркестровки и крупных композиторов.
Последней официально выпущенной крупной версией стала Finale 27 (2021), которая стала кульминацией этого исторического развития. Несмотря на последующее объявление о прекращении выпуска этой линейки, данная версия оставила после себя высококачественную программу с многочисленными расширенными функциями и значительным наследием в области цифровой нотной записи.
Воспроизведение, MIDI, а также академическое и профессиональное использование.
Помимо графического редактирования, Finale всегда предлагала возможности воспроизведения MIDI , используя звуковую карту компьютера. Это позволяет прослушивать написанный вами текст, проверять гармонии, сверять внутренние партии или выявлять ошибки в тексте перед репетициями с настоящими музыкантами.
Сгенерированный звук можно было записывать и экспортировать, например, на компакт-диск или в другие цифровые аудиоформаты, хотя тембр, особенно в первых версиях, не мог сравниться с тембром специализированных оркестровых библиотек. Тем не менее, для многих пользователей этой функции было более чем достаточно для просмотра демо-записей и подготовки учебных материалов.
В образовательной сфере Finale используется ведущими учебными заведениями, такими как Джульярдская школа , Музыкальный колледж Беркли, Консерватория Новой Англии, Университет Милликина и Институт Лемменса, среди прочих. Он также принят на вооружение крупными музыкальными издательствами, такими как Hal Leonard Corporation, что укрепляет его позиции в академических и профессиональных кругах по всему миру.
Их влияние распространилось даже на киноиндустрию: несколько фильмов, получивших премию «Оскар» за лучший саундтрек или номинированных на престижные награды, были созданы с помощью Finale. Среди них такие картины, как « В поисках Неверленда» , «Гарри Поттер и узник Азкабана» , « Малышка на миллион долларов» , «Рататуй» , «Человек-паук 2» , «Авиатор» , «Золотой компас» , «Страсти Христовы» , «Полярный экспресс » и «Деревня» , и это лишь некоторые из них.
Он также стал часто используемым инструментом для подготовки аккомпанемента, упражнений на гармонию, аранжировок для ансамблей и биг-бэндов, а также для всевозможных музыкальных проектов, требующих разборчивых партитур, готовых к быстрой репетиции.
Кривая обучения и распространенные критические замечания в адрес Finale
Несмотря на свои огромные возможности, Finale известен довольно крутой кривой обучения . Чтобы досконально освоить его, требуется значительное количество времени, особенно если вы хотите изучить каждый инструмент, контекстное меню и расширенные параметры компоновки.
Многие музыканты, сравнивающие Finale с его главным конкурентом, Sibelius, отмечают, что последний более удобен в использовании с самого начала, в то время как Finale требует более длительного и менее интуитивно понятного обучения. Однако некоторые пользователи утверждают, что эта первоначальная сложность — это цена за возможность точного контроля над конечным результатом.
За прошедшие годы были отмечены некоторые специфические проблемы. Например, автоматическое распределение полос иногда не размещало их там, где это было нужно пользователю, вынуждая его отключать определенные автоматизации или вмешиваться вручную. Для тех, кто не знаком со всеми настройками, это может быть неприятно.
Ещё одна типичная проблема возникала в произведениях с анакрузой: Finale позволял записывать правильные ритмические значения для начальных нот, но долгое время не генерировал соответствующие паузы. Если аранжировщик не исправлял это вручную на каждом нотном стане, инструменталисты могли столкнуться с паузой в целый такт там, где должна была быть определённая пауза, что приводило к путанице во время репетиций . Это поведение было исправлено примерно в 2010 году.
Также упоминались случаи, когда автоматическая система не всегда корректно обрабатывала столкновения. Начиная с версии 2007 года, был введен плагин, позволяющий добавлять или уменьшать расстояние между нотными станами во избежание вертикальных столкновений, что сделало компоновку плотно расположенных партитур более эффективной.
В области текста использование Unicode в текстах песен было ограничено некоторыми особенностями. До версии Finale 2007 можно было использовать только символы ASCII, что усложняло написание на некоторых языках. Кроме того, функция поиска и замены не всегда находила все ожидаемые варианты, что требовало ручной проверки нот для внесения некоторых исправлений.
Запись четвертьтонов и микротональной нотации также была непростой задачей: требовалось использовать специальные инструменты для создания нот, а при перемещении нотного стана многие микротональные обозначения приходилось переставлять вручную, что создавало дополнительную нагрузку для тех, кто работал с современным репертуаром.
Бесплатное обновление Finale v27.2 для Windows: ключевые новые функции.
В рамках жизненного цикла Finale v27 было выпущено бесплатное обновление до версии v27.2 , включающее множество улучшений, многие из которых основаны на отзывах пользователей. Это обновление развивает новые функции, представленные в версии v27, такие как использование стандарта SMuFL для музыкальных источников и возможность обмена партитурами.
Для установки версии 27.2 из Windows процесс был довольно простым: достаточно было открыть меню «Справка» > «Проверить наличие обновлений» в самой программе и следовать инструкциям по установке, выбрав соответствующий пункт. На macOS доступ осуществлялся через меню Finale, но логика была очень похожа.
Среди основных нововведений Finale начала распространяться как универсальное приложение для Mac, что позволяет ей работать нативно как на процессорах Intel, так и на чипах Apple Silicon. Хотя это в первую очередь касается пользователей macOS, это было частью того же общего пакета улучшений, который также принес пользу пользователям Windows благодаря более унифицированной кодовой базе.
Стандартный шрифт Jazz для документов был полностью переработан в сотрудничестве с музыкантом Дарси Джеймсом Аргу, и в нем используется новый шрифт Finale Jazz, совместимый с SMuFL. Кроме того, семейство шрифтов Jazz получило заметные улучшения, включив в себя строчные буквы, больше вариантов скобок и отдельные символы для более гибкого обозначения аккордов.
Во всех документах и стилях по умолчанию стали использоваться музыкальные шрифты, совместимые с SMuFL, при этом были сохранены старые версии для обеспечения совместимости с предыдущими проектами. Также были добавлены новые стили на основе шрифтов Finale Ash и Finale Engraver, расширяющие эстетические возможности для опытных пользователей.
Диалоговые окна выбора символов и параметры документа были реорганизованы и теперь отображаются в алфавитном порядке по языкам, что значительно упрощает навигацию в многоязычных средах. Кроме того, постоянно улучшалось руководство пользователя Finale , включая PDF-файл с более подробными инструкциями по установке, который прилагается к установщику.
Исправлены ошибки в Finale v27.2: улучшена стабильность и удобство использования.
Обновление v27.2 также было направлено на устранение ошибок, которые доставляли немало хлопот многим пользователям. Одна из наиболее существенных проблем касалась печати с полями в Windows и экспорта PDF-файлов на Mac, которые в некоторых случаях отображались некорректно. Этот патч скорректировал поведение системы для достижения надежных результатов в обеих системах.
В macOS установщик Finale больше не создает дубликаты папок с плагинами, а компонент SmartMusic SoftSynth больше не отображается в Finder как отдельная папка, что могло вызывать путаницу. Эти изменения улучшили процесс установки и внутреннюю организацию файлов программы.
Были решены несколько проблем, связанных с соединением нотных стеблей , что улучшило графическую согласованность в сложных ритмических контекстах или в фрагментах, где несколько голосов использовали один и тот же нотный стан. Эти корректировки способствовали более аккуратному оформлению с меньшей необходимостью ручной доработки.
Ещё одна заметная ошибка обнаружилась в macOS 11 Big Sur: некоторые обозначения в партитуре, такие как выражения, текст текста или обозначения аккордов, могли «подпрыгивать» вертикально или отсоединяться от своих маркеров при ручном перетаскивании. В версии 27.2 это поведение было исправлено, что обеспечило более стабильное взаимодействие с графическими элементами партитуры .
Также была скорректирована ориентация символов многотактовых пауз при использовании рукописных шрифтов, совместимых с SMuFL, что предотвратило отклонения, влияющие на читаемость. Кроме того, в испанской и английской версиях были устранены различные проблемы пользовательского интерфейса, исправлены незначительные несоответствия, которые в совокупности значительно улучшили повседневное использование программы.
В совокупности эти исправления укрепили имидж Finale v27.2 как очень зрелой и стабильной версии, идеально подходящей для тех, кто хотел бы продолжать работать с Finale на Windows в профессиональных условиях, несмотря на объявление о прекращении разработки этой линейки программ.
Версии, сопутствующие продукты и ресурсы для Finale
На протяжении всей своей истории Finale не ограничивалась одной монолитной программой. Экосистема включала в себя такие варианты, как PrintMusic — более доступное решение, ориентированное на преподавателей, руководителей хоров, школьные оркестры и аранжировщиков, которым требовалась большая часть возможностей Finale, но без самых продвинутых функций и полной стоимости.
В более простом сегменте рынка Finale Notepad позиционировался как программа начального уровня для студентов и любителей, в то время как Allegro, Finale Guitar и Finale Songwriter были ориентированы на определенные ниши пользователей с особыми потребностями. В течение многих лет существовала также Finale Notepad Plus, версия среднего уровня, которая в конечном итоге была снята с производства, хотя и оставила свой след во многих образовательных учреждениях.
Сообщество пользователей оставалось активным благодаря форумам и онлайн-ресурсам . Существовали такие площадки, как FinaleIRC.com для общения в режиме реального времени, официальный пользовательский форум на Forum.MakeMusic.com, веб-сайты, такие как FinaleMusic.com, с официальной информацией и файлами для скачивания, и даже специализированные образовательные сайты, такие как TheFinaleSchool.com, предлагавшие курсы и учебные пособия, посвященные продвинутому использованию программы.
Также появились обзоры и критический анализ различных версий, например, мнения о Finale 2008, опубликованные на специализированных сайтах. В этих текстах тщательно анализировались сильные и слабые стороны программы, помогая новым пользователям понять, соответствует ли Finale их конкретным потребностям.
На коммерческом рынке такие продукты, как PRINTMUSIC Finale 2014, были представлены как идеальное решение для создания нотной записи для преподавателей, музыкантов, дирижеров и аранжировщиков как на Windows, так и на Macintosh, подчеркивая их баланс между мощными инструментами для записи и простотой использования.
Интернет-магазины, продававшие эти лицензии, обычно предлагали формы для сообщения о более низких ценах, найденных у других продавцов, стремясь поддерживать конкурентоспособные цены. Пользователи могли указать, была ли цена получена из физического или онлайн-магазина, в какой провинции он находился, и другие важные детали, чтобы помочь продавцу скорректировать свою ценовую стратегию.
На протяжении всего этого процесса экосистема Finales оставалась живой благодаря лояльной базе пользователей, которые делились советами, шаблонами и рабочими процессами , способствуя внедрению программы новыми поколениями музыкантов, несмотря на упомянутые выше требования к обучению.
Весь этот путь превратил Finale для Windows в инструмент, который, несмотря на завершение активной разработки, продолжает предлагать огромный спектр возможностей для работы с партитурами с очень точным контролем, и объясняет, почему так много музыкантов до сих пор считают его эталоном, когда речь идет о профессиональной музыкальной нотации.
