- Finale pour Windows est la référence professionnelle en matière de notation musicale depuis des décennies, avec comme point culminant la puissante version v27 en espagnol.
- La mise à jour gratuite v27.2 a introduit SMuFL, des améliorations de police, une version améliorée de MusicXML et a corrigé de nombreux bugs d'impression et de mise en page.
- MakeMusic a décidé d'arrêter la commercialisation de Finale et a recommandé la transition vers Dorico Pro via des offres de mise à niveau croisée spéciales pour ses utilisateurs.
- Malgré sa courbe d'apprentissage abrupte, Finale laisse un héritage considérable dans les domaines de l'éducation, du cinéma et du montage musical professionnel.
Si vous travaillez avec des partitions sur ordinateur, il est fort probable que vous ayez déjà entendu parler de Finale pour WindowsDepuis des décennies, ce système est la référence absolue en matière de notation musicale, utilisé dans les conservatoires et les écoles de musique, ainsi que dans les studios professionnels, les orchestres et par les compositeurs de musique de film. Dans cet article, nous examinerons en détail ses fonctionnalités, sa dernière version majeure, ses mises à jour, ses limites et les alternatives actuelles.
De plus, vous trouverez des informations très détaillées sur Finale v27 en espagnolCe guide présente les nouveautés, les points forts et les points faibles de MakeMusic, ainsi que son évolution grâce à son partenariat avec Steinberg et à l'accélération de sa transition vers Dorico. Le tout est présenté de manière pratique et accessible, à l'intention des musiciens utilisant Windows et souhaitant maîtriser parfaitement les options d'écriture, d'interprétation et d'impression de leurs partitions.
Finale v27 en espagnol pour Windows : ses fonctionnalités et son importance
La dernière grande génération du programme est arrivée avec Finale v27 en espagnolVoici la version la plus aboutie et la plus performante officiellement disponible pour Windows. Cette édition apporte des améliorations majeures au partage de contenu, au flux de travail, à la lecture et à la stabilité, afin de faciliter la pratique, l'interprétation et le partage de vos partitions.
L'un des messages centraux de cette version était l'idée de créer de la musique à votre façon et avec un contrôle maximalFinale s'est toujours distingué par son extrême personnalisation : du placement de chaque symbole à l'apparence graphique de la partition. Dans la version 27, cette approche a été conservée, mais les processus ont été optimisés pour rendre les tâches courantes plus rapides et moins fastidieuses.
Après plus de 35 ans de développement continu, MakeMusic a décidé d'abandonner la gamme de produits Finale, qui comprenait non seulement le programme principal, mais aussi PrintMusic, Finale Notepad et SongwriterDans leur communiqué officiel, ils ont tenu à remercier chaleureusement leur communauté d'utilisateurs pour la confiance qu'ils ont accordée au logiciel pendant tant d'années. Pour expliquer plus en détail les raisons de cette décision, l'entreprise a renvoyé à une lettre explicative adressée aux utilisateurs.
Malgré la fin de cette phase, Finale v27 en espagnol demeure une étape technique majeure : un logiciel très abouti, bénéficiant d’une large base d’utilisateurs et d’un ensemble d’outils conçus pour tous les types d’utilisateurs, des étudiants aux compositeurs professionnels qui en avaient besoin. éditions prêtes à imprimer de haute qualité.
Cette dernière génération s'appuyait également sur une longue tradition de versions précédentes et de produits associés conçus pour répondre à différents besoins et budgets, complétant ainsi l'écosystème Finale sous Windows et macOS depuis de nombreuses années.
La nouvelle étape : de la fin de Finale au saut vers Dorico
La fin du développement de Finale n'a pas signifié l'abandon des utilisateurs. MakeMusic a ouvert une nouvelle voie. établir une alliance avec Steinberg, la société à l'origine de Dorico, un autre éditeur de partitions professionnel qui a pris de l'ampleur depuis son lancement en 2016. L'idée était d'offrir une plateforme naturelle pour ceux qui avaient besoin de continuer à travailler avec une notation musicale de haut niveau.
Dans le cadre de cette transition, une offre de mise à niveau très agressive a été proposée : pendant une période limitée, les utilisateurs de n’importe quelle version de Finale ou de PrintMusic pouvaient acheter Dorico Pro 6 au prix spécial de 149 $. Ainsi, les utilisateurs de Finale ont trouvé un moyen abordable de passer à une plateforme moderne, en développement actif et fortement axée sur la productivité.
Depuis sa sortie, Dorico s'est imposé comme un logiciel de référence. Steinberg a publié de nombreuses mises à jour rapides qui témoignent d'une combinaison de passion, expérience et engagement à long termeCe sont des valeurs très similaires à celles qui ont animé Finale pendant des décennies, c'est pourquoi MakeMusic a estimé que l'environnement Dorico était le meilleur endroit possible pour ses anciens utilisateurs.
Dorico Pro 6 propose des fonctionnalités avancées conçues pour optimiser l'expérience de notation, de l'écriture à la mise en page et à la lecture. C'est pourquoi la société le présente ouvertement comme la solution recommandée pour ceux qui recherchent un successeur performant et fiable au flux de travail offert par Finale sous Windows.
Articulations, ligatures et trémolos : contrôle précis dans Finale
L'un des domaines où Finale a toujours excellé est le traitement détaillé de articulations, ligatures d'expression et trémolosLa philosophie du programme a toujours été d'éviter au musicien d'avoir à lutter constamment contre les collisions et les réglages au millimètre près, en offrant des outils d'automatisation très perfectionnés.
En matière de gestion des articulations, Finale est capable d'empiler les symboles afin qu'ils soient correctement positionnés, même lorsque des accents, des staccatos ou d'autres indications sont combinés sur la même note. L'objectif est que, même avec des délais serrés, l'utilisateur puisse avoir l'assurance que… Le résultat sera lisible et professionnel. sans avoir à vérifier obsessionnellement chaque mesure.
L'interaction entre les articulations et les ligatures est également conçue avec une grande précision. Lorsque vous ajoutez ou modifiez une ligature, les articulations se repositionnent automatiquement pour éviter les collisions. Finale sait quand une articulation doit être placée à l'intérieur ou à l'extérieur de la ligature et est même capable de diviser les joints empilés afin que l'ensemble soit distribué de manière ordonnée et claire.
Dans le cas des trémolos et des roulements, le programme ajuste automatiquement la longueur de la hampe et le positionnement de la liaison, que ce soit pour des notes isolées ou des notes reliées par des liaisons. Ceci permet d'obtenir des résultats rappelant la gravure traditionnelle, avec un effort considérablement réduit de la part de l'utilisateur et tout en conservant une grande précision. aspect très soigné dans les passages rythmiquement complexes.
Toute cette automatisation ne vous empêche pas d'intervenir manuellement. En fait, si de nombreux professionnels sont restés fidèles à Finale pendant des années, c'est précisément grâce à la possibilité d'ajuster chaque détail graphique lorsque le résultat par défaut ne leur convenait pas.
Formats de fichiers, compatibilité et MusicXML
Finale travaille depuis des décennies avec sa propre famille de formats, ce qui a donné naissance à un vaste écosystème de fichiers hérités. Au sein de cette famille, on trouve notamment… Fichier binaire Enigma 1, l' Fichier binaire Enigma 2, différents types de fichiers de notation, ainsi que des formats spécifiques pour l'évaluation des performances et pour les versions plus modernes telles que les fichiers de notation de Finale 2014 et suivantes.
L'une des critiques les plus fréquentes était que, même si les nouvelles versions pouvaient ouvrir d'anciens projets, Il n'y avait pas de rétrocompatibilitéAutrement dit, il était impossible d'enregistrer dans un format antérieur depuis une version plus récente. De ce fait, de nombreux utilisateurs ont été contraints de conserver d'anciennes installations afin de poursuivre leurs projets en parallèle ou de collaborer avec des collègues n'ayant pas encore effectué la mise à jour.
Pour remédier à cette situation, Finale a intégré une assistance pour MusiqueXML À partir de la version 2003, cette fonctionnalité a permis d'importer et d'exporter des partitions dans un format plus standard. Cette décision a grandement facilité le partage de projets entre différents éditeurs de notation musicale ou différentes versions de Finale, malgré certaines limitations dues aux différences internes entre les programmes.
Dans les versions récentes, comme la branche v27, ces fonctions d'importation et d'exportation MusicXML ont été renforcées, dans le but de préserver davantage d'informations sur la partition et de résoudre divers problèmes détectés lors des processus d'échange entre applications ou versions.
Outre les formats natifs et MusicXML, Finale s'intégrait à d'autres flux de travail liés à la lecture, à l'impression et à l'archivage de projets, ce qui a conduit de nombreux utilisateurs à le considérer comme la solution de référence. norme industrielle de facto pour l'échange de partitions dans un cadre professionnel.
Qu'est-ce que Finale exactement ? Histoire, usages et prestige
Finale est, avant tout, un Éditeur de partition completIl permet d'écrire, de jouer, d'imprimer et de publier des partitions avec un très haut niveau de détail. Développé par MakeMusic, il a été conçu pour les étudiants et les professeurs, ainsi que pour les compositeurs, arrangeurs, copistes et orchestrateurs professionnels.
Au sein du catalogue MakeMusic, Finale a toujours été le produit phare, notamment sur les plateformes de streaming. Microsoft Windows et macOSSur le marché international des logiciels de notation musicale, il a longtemps occupé la première place en termes de popularité, avec Sibelius comme principal concurrent et d'autres solutions apparues plus tard.
MakeMusic a ensuite proposé plusieurs versions plus abordables et spécialisées. Parmi elles, on trouvait : Bloc-notes Finale, Imprimer la musique et l'Allegro, aujourd'hui disparu. Il existait également des éditions comme Finale Guitar (destinée aux guitaristes) et Finale Songwriter (conçue pour les auteurs-compositeurs), des versions simplifiées adaptées à différents niveaux. De plus, la société distribuait gratuitement Lecteur final, un outil permettant d'ouvrir, de lire et d'imprimer des partitions créées avec n'importe quelle autre application de la gamme.
Pendant des années, la communauté musicale a reconnu Finale comme le programme standard de l'industrie dans le domaine de l'édition de partitions. Sa combinaison de puissance, de flexibilité et de capacités de personnalisation en a fait un outil pratiquement irremplaçable pour les éditeurs de musique, les studios d'orchestration et les compositeurs de renom.
La dernière version majeure officiellement publiée était finale 27 (2021), qui a marqué l'aboutissement de cette évolution historique. Malgré l'annonce ultérieure de l'arrêt de la gamme, cette version a laissé un logiciel d'une grande qualité, doté de nombreuses fonctionnalités avancées et d'un héritage considérable dans le domaine de la notation musicale numérique.
Lecture, MIDI et utilisation académique et professionnelle
Au-delà de l'édition graphique, Finale a toujours eu des capacités pour Lecture MIDICela tire parti de la carte son de l'ordinateur. Cela vous permet d'écouter ce que vous avez écrit, de revoir les harmonies, de contrôler les voix internes ou de détecter les erreurs d'écriture avant de répéter avec de vrais musiciens.
Le son généré pouvait être enregistré et exporté, par exemple, sur CD ou dans d'autres formats audio numériques, bien que le timbre, surtout dans les premières versions, ne fût pas comparable à celui des banques de sons orchestrales dédiées. Malgré cela, pour de nombreux utilisateurs, cette fonction était largement suffisante. examiner les modèles et préparer le matériel pédagogique.
Dans le domaine de l'éducation, Finale a été utilisé par des institutions de premier plan telles que école JuilliardLe Berklee College of Music, le New England Conservatory, l'université Millikin et le Lemmens Institute, entre autres, l'ont adopté. De grands éditeurs musicaux, comme Hal Leonard Corporation, l'ont également adopté, consolidant ainsi sa présence dans les milieux universitaires et professionnels du monde entier.
Son influence s'est même étendue à l'industrie cinématographique : plusieurs productions oscarisées pour la meilleure bande originale ou ayant reçu des nominations prestigieuses ont été orchestrées avec l'aide de Finale. Parmi elles, on peut citer : Finding Neverland, Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban, Million Dollar Baby, Ratatouille, Spider-Man 2, L'aviateur, La boussole dorée, La passion du Christ, The Polar Express o Le Villagepour n'en citer que quelques-uns.
Il a également servi d'outil récurrent pour la préparation de matériel d'accompagnement, d'exercices d'harmonie, d'arrangements pour petits ensembles et grands orchestres, et de toutes sortes de projets musicaux qui en nécessitaient. partitions lisibles prêtes pour les répétitions vite.
Courbe d'apprentissage et critiques courantes de Finale
Malgré ses capacités exceptionnelles, Finale est connu pour avoir un courbe d'apprentissage assez abrupteApprendre à l'utiliser pleinement exige un investissement en temps considérable, surtout si vous souhaitez maîtriser chaque outil, menu contextuel et option de mise en page avancée.
De nombreux musiciens ayant comparé Finale à son principal concurrent, Sibelius, soulignent que ce dernier est plus intuitif dès le départ, tandis que Finale exige un apprentissage plus long et moins intuitif. Cependant, certains utilisateurs estiment que cette complexité initiale est le prix à payer pour bénéficier d'un logiciel aussi performant. Contrôle au millimètre près du résultat graphique.
Au fil des ans, certains problèmes spécifiques ont été identifiés. Par exemple, distribution automatique des mesures Il arrivait que les barres d'outils ne soient pas placées là où l'utilisateur en avait besoin, l'obligeant à désactiver certaines automatisations ou à intervenir manuellement. Pour ceux qui ne connaissaient pas toutes les options, cela pouvait être frustrant.
Un autre cas typique se produisait dans les œuvres comportant des anacrouses : Finale permettait d’écrire les valeurs rythmiques correctes pour les notes initiales, mais pendant longtemps, il ne générait pas les silences appropriés. Si l’arrangeur ne corrigeait pas cela manuellement sur chaque portée, les instrumentistes pouvaient se retrouver avec un silence de mesure entière là où il aurait dû y avoir un silence spécifique, ce qui provoquait des erreurs. confusions lors des répétitionsCe comportement a été corrigé vers 2010.
Il a également été mentionné que le système automatique ne résolvait pas parfaitement les collisions. À partir de la version 2007, un module complémentaire a été introduit permettant d'ajuster l'espacement entre les portées afin d'éviter les collisions verticales et d'optimiser ainsi la mise en page des partitions denses.
Dans le domaine du texte, certaines limitations ont affecté l'utilisation de Unicode Dans les paroles de chansons, jusqu'à Finale 2007, seuls les caractères ASCII étaient autorisés, ce qui compliquait l'écriture dans certaines langues. De plus, la fonction de recherche et de remplacement ne détectait pas toujours tous les cas attendus, nécessitant une vérification manuelle de la partition pour certaines corrections.
L'écriture des quarts de ton et des notations microtonales n'était pas non plus particulièrement aisée : elle nécessitait l'utilisation d'outils spécifiques, et si la portée était déplacée, de nombreuses indications microtonales devaient être repositionnées à la main, ce qui ajoutait… charge de travail supplémentaire pour ceux qui évoluaient au sein des répertoires contemporains.
Mise à jour gratuite de Finale v27.2 sur Windows : principales nouveautés
Dans le cycle de vie de Finale v27, un Mise à niveau gratuite vers la version 27.2 Cette mise à jour a apporté de nombreuses améliorations, dont beaucoup sont basées sur les retours des utilisateurs. Elle s'appuie sur les nouvelles fonctionnalités introduites dans la version 27, telles que l'adoption du standard SMuFL pour les sources musicales et la fonction de partage de partitions.
Pour installer la version 27.2 sous Windows, la procédure était assez simple : il suffisait d’ouvrir le menu Aide > Rechercher les mises à jour Dans le programme lui-même, suivez les instructions d'installation après avoir sélectionné l'option correspondante. Sur macOS, l'accès se faisait via le menu Finale, mais la procédure était très similaire.
Parmi les principaux changements, Finale a commencé à être distribué sous forme de application universelle Sous macOS, cela permettait une exécution native sur les processeurs Intel et les puces Apple Silicon. Bien que cela concerne principalement les utilisateurs de macOS, cette amélioration globale a également profité aux utilisateurs de Windows grâce à un code source plus unifié.
La police de caractères par défaut des documents Jazz a été entièrement repensée en collaboration avec le musicien Darcy James Argue, adoptant la nouvelle police compatible SMuFL appelée Finale Jazz. De plus, la famille de polices Jazz a bénéficié d'améliorations notables, intégrant des lettres minuscules, davantage de variations de parenthèses et des caractères distincts pour symboles d'accords plus flexibles.
Tous les documents et styles par défaut utilisent désormais des polices musicales compatibles avec SMuFL, tout en conservant les anciennes versions pour assurer la compatibilité avec les projets précédents. De nouveaux styles basés sur les polices Finale Ash et Finale Engraver ont également été ajoutés, offrant ainsi davantage de possibilités esthétiques aux utilisateurs avancés.
Les boîtes de dialogue de sélection des symboles et les options du document ont été réorganisées pour apparaître par ordre alphabétique de langue, ce qui facilite grandement la navigation dans les environnements multilingues. De plus, des améliorations continues ont été apportées à Manuel d'utilisation de Finale, y compris un fichier PDF contenant des instructions d'installation plus précises qui accompagnait l'installateur lui-même.
Corrections de bugs dans Finale v27.2 : stabilité et convivialité
La mise à jour v27.2 visait également à corriger des bugs qui avaient causé des problèmes à de nombreux utilisateurs. L'un des plus importants affectait… marges d'impression sous Windows L'exportation PDF sur Mac présentait auparavant des problèmes d'affichage dans certaines situations. Ce correctif modifie le comportement afin de garantir des résultats fiables sur les deux systèmes.
Sous macOS, le programme d'installation de Finale ne crée plus de dossiers de modules complémentaires en double, et le composant SmartMusic SoftSynth n'apparaît plus comme un dossier distinct dans le Finder, ce qui pouvait prêter à confusion. Ces modifications améliorent l'expérience d'installation et l'organisation interne des fichiers du programme.
Plusieurs problèmes liés au suturesCette homogénéité graphique accrue, notamment dans les contextes rythmiques complexes ou les passages où plusieurs voix partageaient la même portée, a permis d'obtenir une mise en page plus claire, réduisant ainsi le besoin de retouches manuelles.
Un autre bug notable est apparu dans macOS 11 Big Sur : certaines indications de partition, comme les expressions, les paroles ou les symboles d’accords, pouvaient « sauter » verticalement ou se détacher de leurs poignées lors d’un déplacement manuel. La version 27.2 a corrigé ce comportement. interaction plus stable avec les éléments graphiques du score.
L'alignement des symboles de silence à plusieurs mesures a également été ajusté lors de l'utilisation de polices manuscrites compatibles avec SMuFL, évitant ainsi les écarts qui nuisaient à la lisibilité. De plus, divers problèmes d'interface utilisateur ont été corrigés dans les versions espagnole et anglaise, résolvant des incohérences mineures qui, prises ensemble, ont considérablement amélioré l'expérience utilisateur au quotidien.
Prises ensemble, ces corrections ont renforcé l'image de Finale v27.2 comme une version très mature et stable, idéale pour ceux qui souhaitaient continuer à travailler avec elle. Finale sur Windows dans des conditions professionnelles malgré l'annonce de l'arrêt du développement de la ligne.
Versions, produits associés et ressources pour Finale
Tout au long de son histoire, Finale ne s'est pas limité à un seul programme monolithique. Son écosystème a inclus des variantes telles que : Imprimer la musique, une solution plus abordable destinée aux enseignants, aux chefs de chœur, aux orchestres scolaires et aux arrangeurs qui avaient besoin d'une grande partie de la puissance de Finale, mais sans les fonctionnalités les plus avancées ni le coût total.
Dans le segment des logiciels plus accessibles, Finale Notepad se positionnait comme une solution d'entrée de gamme pour les étudiants et les amateurs, tandis qu'Allegro, Finale Guitar et Finale Songwriter répondaient aux besoins spécifiques d'utilisateurs particuliers. Pendant des années, Finale Notepad Plus, une version intermédiaire finalement abandonnée, a également été commercialisée, mais a néanmoins marqué de nombreux établissements d'enseignement.
La communauté d'utilisateurs est restée active grâce à forums et ressources en ligneIl existait des espaces comme FinaleIRC.com pour les discussions en temps réel, le forum officiel des utilisateurs sur Forum.MakeMusic.com, des pages comme FinaleMusic.com avec des informations officielles et des téléchargements, et même des sites d'enseignement spécialisés comme TheFinaleSchool.com, qui proposait des cours et des tutoriels dédiés à l'utilisation avancée du programme.
Des analyses et des critiques des différentes versions ont également été publiées, notamment des avis sur Finale 2008 sur des sites web spécialisés. Ces textes examinaient les points forts et les points faibles du logiciel, aidant ainsi les nouveaux utilisateurs à déterminer si Finale répondait à leurs besoins spécifiques.
Dans le domaine commercial, des produits tels que Finale de PRINTMUSIC 2014 Ils se présentaient comme la solution de notation idéale pour les enseignants, les musiciens, les chefs d'orchestre et les arrangeurs, aussi bien sous Windows que sous Macintosh, mettant en avant leur équilibre entre des outils d'écriture puissants et une grande facilité d'utilisation.
Les boutiques en ligne qui vendaient ces licences proposaient généralement des formulaires permettant de signaler les prix inférieurs constatés chez d'autres détaillants, afin de maintenir des prix compétitifs. Les utilisateurs pouvaient indiquer si le prix provenait d'un magasin physique ou en ligne, la province où il se situait et d'autres détails pertinents pour aider le vendeur à ajuster sa politique tarifaire.
Tout au long de ce processus, l'écosystème Finales est resté vivant grâce à une base d'utilisateurs fidèles qui ont partagé astuces, modèles et flux de travail, facilitant ainsi l'adoption du programme par les nouvelles générations de musiciens, malgré ses exigences d'apprentissage déjà mentionnées.
Ce parcours tout entier fait de Finale pour Windows un outil qui, bien que sa phase de développement actif soit terminée, continue d'offrir un vaste éventail de possibilités pour travailler avec des partitions avec un contrôle très précis, et explique pourquoi tant de musiciens le considèrent encore aujourd'hui comme une référence en matière de notation musicale professionnelle.
